Is the car on the left correctly making a right turn into the second lane?

In Ukrainian, as in the official list

Чи правильно автомобіль, що знаходиться ліворуч, виконує поворот праворуч у другу смугу для руху?

Неправильно: у разі повороту праворуч слід рухатися ближче до правого краю проїзної частини.
Правильно.